Fanny Desarzens & Claudia Steinitz
Die Autorin: Fanny Desarzens, geboren 1993, hat an der HEAD in Genf Bildende Kunst studiert. Ihr Debütroman wurde mit einem Schweizer Literaturpreis 2023 und dem Terra Nova Preis der Schweizerischen Schillerstiftung ausgezeichnet. Sie lebt in Lausanne.
Die Übersetzerin: Claudia Steinitz, geboren 1961 in Berlin, übersetzt vor allem französischsprachige Gegenwartsliteratur und journalistische Texte.
Moderation: Marina Galli
Übersetzer*in: Claudia Steinitz
«Berghütte»
Im Winter arbeiten sie unten im Tal – der Sommer gehört den Bergen. Die drei kennen sich schon lange: Jonas und Galel sind Bergführer, Paul betreibt eine Hütte. Dort oben, auf 2000 Metern Höhe, sind sie in ihrem Element. Rundum Gipfel, Weite, Stille. Ein Nirgendwo, im Herzen der Welt. Wenn die einen nach Tagen des Wegs ihre Wanderer heraufbringen, wartet der andere mit frischgebackenem Brot. Dazu essen sie Alpkäse, trinken Wein, machen ein Feuer, erzählen. Schauen in die Sterne und gehen wieder. Was sie teilen, bleibt dort oben. Das Tal zählt nicht. Doch eines Tages kommt Galel, der Sanfte und Starke, der immer schon von Weitem pfeift, verändert zurück. Sein Lachen fehlt, und die Freunde beginnen, sich Sorgen zu machen.
