Béla Rothenbühler, Nathalie Kehrli & Daniel Rothenbühler
L’auteur
Béla Rothenbühler, né en 1990, est dramaturge, chanteur, écrivain fantôme, guitariste, collecteur de fonds, membre d’une commission culturelle, auteur-compositeur, parolier, producteur et conférencier bénévole du matériel pédagogique allemand d’une communauté amish de l’Indiana. Il fait partie, entre autres, du collectif de théâtre indépendant Fetter Vetter & OmaHommage.
Les traducteur·ices
Nathalie Kehrli & Daniel Rothenbühler ont traduit plusieurs ouvrages du suisse-allemand, des romans de Pedro Lenz et de Guy Krneta pour les Éditions d’en bas, le livret bilingue Renens de Bern ist überall pour les Éditions d’autre part. Daniel Rothenbühler est actif dans la médiation et la promotion de la littérature en Suisse romande et en Suisse alémanique et traduit dans les deux langues. Nathalie Kehrli a été assistante administrative pour une ONG caritative.
Modération:
Marie Fleury Wullschleger
Marie Fleury Wullschleger est titulaire d’un doctorat ès lettres de la Freie Universität de Berlin. Elle est active dans le milieu littéraire suisse comme organisatrice et modératrice de rencontres littéraires, le plus souvent bilingues et axées sur la traduction. Elle enseigne actuellement au sein du programme de Littérature comparée de l’Université de Genève ainsi que l’allemand et le français dans le secondaire.
Pervers Polyphone
Deux amies bousculent la scène culturelle d’une petite ville en créant l’association Pervers Polyphone. Elles deviennent des productrices culturelles renommées, entourées de personnages hauts en couleur et de producteurs de haschich qui excellent dans des spectacles performatifs. C’est une satire grinçante de la société du spectacle où la soif de célébrité et de l’argent facile pousse les protagonistes à faire des choix peu orthodoxes. Avec humour et une bonne dose d’ironie ce roman nous régale d’aventures picaresques savoureuses.
Le livre sur le site des Éditions d’en bas.
